英语四级六级培训课程

“票房毒药”英文如何说

时间:2022-6-15 作者:洪恩少儿英语

平常看到哪部影片一线品牌云集,大家常说这是票房的保证,但可不是所有明星都能带来这么好的运气,譬如豪门艳女帕丽斯?希尔顿就常成为“票房毒药”。

请看有关报道:

The producers of movie ‘Pledge This!’ told a court in 2008 she owed them $8.3million – the amount it cosplayt to make the box office flop – because she didn’t promote it properly.

电影《风云才女》的制片人在2008年将希尔顿起诉致法院,称她没适合宣传这部影片,因此欠剧组830万USD,而这恰好是这部“票房毒药”影片的制作经费。

文中的box office flop就是指“票房毒药”,也可以用box office bomb来表示,box office也就是影片的“票房”。在影片集中上映的档期,各部影片常展开box office battle(票房大战)。Flop在这里形象形容出了“砸锅,完全失败”,因此影片上映前,制片人和出资人由于害怕影片或剧目可能失败而产生flop sweat(焦虑不安)。

平常图省事,不少人爱穿flip-flop(人字拖),跳水的时候假如出现belly flop(肚子先着水的笨拙动作),那可让周围人看笑话了。在美国俚语中,catch you on the flip flop是“再见”时的用语,家的狗狗耳朵下垂,就可以说是flop-eared。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:375750496@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

今日推荐

托福听力之如何才是有效的精听

大家多次提及过针对托福听力考试的精听练习,不过为了进一步理解怎么样精听,今儿还是想再啰嗦两句:不管以何种方法精听,大家都需要要去抓文章的重点。这也意味着不是非要把每句话每一个词弄懂。那样,在短期内通过精听来练习抓重点的能力,就是大家目前所需